ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ-ISTANBUL ΜΕ HONDA VARADERO

[wolfering 144]

Πολύ συμπαθητικό ταξίδι φίλε μου

[tdm900r 34]

Ωραίος, άντε και στα βάθη της Τουρκίας το επόμενο ταξιδάκι!!!!!!!!!!

[GuRu 239]

Καλά, στα βάθη της Τουρκίας νομίζω οτι θα είναι αρκετά πιο ζόρικη κατάσταση. Istanbul δε θα είχα πρόβλημα να πάω νομίζω, αλλά για πιο μέσα κομματάκι δύσκολο το κόβω... Αν πάντως το αποφασίσει, :_thumbsup: !!

[panelix 226]

συγχαρητηρια!

Ευχαριστώ! Ειρωνεία; Γιατί; Μήπως ψήνεσαι να κάνουμε κανέναν επεκτατικό να κάνουμε τα σύνορα όπως ήταν επι βυζαντινής αυτοκρατορίας; Δεν καταλαβαίνω ρε γαμώτο κάτι κολλημένα μυαλά... Πες μου λίγο μέχρι που θα ήθελες να είναι τα σύνορα της Ελλάδας, έτσι απο περιέργεια...

[salahuddin 68]

Ψυχραιμήστε. Αυτές οι αντιπαραθέσεις έχουν ενδιαφέρον και πάντα θα επαναλαμβάνονται, δυστυχώς στον ίδιο τόνο.

Παραθέτω σχετικό απόσπασμα από το εξαιρετικό και έγκυρο μπλογκ του Νίκου Σαραντάκου. Σχωράτε και μένα για το οφ τόπικ, ήθελα να παρέμβω με αυτόν τον τρόπο.

[...] Η περίπτωση της Κωνσταντινούπολης/Ισταμπούλ είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα εξωνύμου (ή ίσως εξωνυμίου). Ο όρος εξώνυμο (ή ίσως εξωνύμιο) είναι μεταφορά του αγγλικού ελληνογενούς όρου (αντιδάνειο δεν το λέμε) exonym, που είναι σχετικά νέος και που σημαίνει ένα τοπωνύμιο ή ανθρωπωνύμιο που διαφέρει από αυτό που χρησιμοποιούν οι κάτοικοι του τόπου στη γλώσσα τους. Σύμφωνα με το άρθρο της Βικιπαίδειας, εξωνύμιο είναι π.χ. και το Λονδίνο, επειδή διαφέρει από το ντόπιο London. Υπάρχουν όμως και άλλα εξωνύμια που διαφέρουν περισσότερο από το αντίστοιχο ενδωνύμιο, π.χ. η Βιέννη στα σλοβένικα είναι Dunaj, η Κομοτηνή στα τούρκικα είναι Gümülcine, Γκιουμουλτζίνα, το Λιβόρνο στα αγγλικά είναι Leghorn, η Μπρατισλάβα/Bratislava στα γερμανικά είναι Pressburg, το πολωνικό Gdansk λεγόταν στα γερμανικά Danzig, ενώ η γαλλική Thionville τυχαίνει να ξέρω, επειδή είναι κοντά μου, λεγόταν στα γερμανικά Diedenhofen.

Η τάση για εξελληνισμό των ξένων τοπωνυμίων είχε δώσει στο παρελθόν πολλά εξωνύμια που σήμερα ακούγονται αστεία, σαν τη Μαγχεστρία (Μάντσεστερ) και το Αμστελόδαμο (‘Αμστερνταμ). Αυτά κοντεύουν να ξεχαστούν. Σήμερα, τα εξώνυμα της ελληνικής είναι πολύ λιγότερα. Βέβαια, εξώνυμο δεν κάθεσαι να βγάλεις για ένα μέρος που δεν σε ενδιαφέρει, που δεν το λες συχνά, που δεν τρίβεται στη γλώσσα. Το Τάδεμπουργκ (τώρα το έβγαλα) θα μείνει έτσι, δεν θα γίνει Ταδενβούργο.

Το θέμα είναι ότι σε πολλές περιπτώσεις τα εξώνυμα ή εξωνύμια αφορούν τόπους που έχουν αλλάξει χέρια -και η χρήση τους μπορεί να θεωρηθεί ότι κρύβει αλυτρωτικές βλέψεις. Γι’ αυτό και στις επίσημες διεθνείς σχέσεις, ο κανόνας είναι τα εξωνύμια να αποφεύγονται όπου υπάρχει φόβος να ενοχλήσουν. Δεν θα πεις βέβαια ‘δήμαρχος του Παρί’, ούτε οι άγγλοι λένε “mayor of Athina”, αλλά στην περίπτωση της Πόλης/Istanbul ή της Θεσσαλονίκης/Solun, η χρήση του εξωνύμιου μπορεί να ενοχλήσει.

Βέβαια, το ραβδί έχει δυο άκρες. Αν θεωρείς απαράδεκτο να λες Ισταμπούλ την Κωνσταντινούπολη, τότε δεν μπορείς να παραπονεθείς αν ο άλλος λέει Γκιουμουλτζίνα ή Σολούν. Και εννοείται ότι αυτοί οι κανόνες ισχύουν για τις διακρατικές σχέσεις και άλλες επίσημες επαφές. Στην καθημερινή μας ομιλία θα συνεχίσουμε να λέμε Κωνσταντινούπολη -ή Πόλη, καθώς και Σμύρνη ή Αττάλεια ή Ικόνιο ή Τραπεζούντα ή τα υπόλοιπα τοπωνύμια [...].

[Bαγγέλης 0]

Φιλε μου...ωραιος με το varadero!Οσο για το χερουλι στην μπαγκαζιερα πρεπει να εξυπηρετει χρεη ανατομικης στιριξης πλατης... :dribble:

Τροποποιήθηκε Ιούνιος 11 , 2011 από τον Bαγγέλης

[jimaras85 60]

Ωραίο ταξίδι!

Το χερούλι είναι πλάτη για το συνοδηγό!

[IoannisPanagiotidis 2.125]

:_thumbsup: πω ρε φιλε !!!!...μιλαμε πολυ πλουσιο φωτορεπορταζ!....νιωθω σαν να ειδα την Πολη με τα ιδια μου τα ματια!

...μπραβο σας φιλε !...παντα να περνατε τοσο ομορφα!

[lost_angel 589]

απορω με τι φορτωσες το μηχανακι για μια εβδομαδα ταξιδι.. και γενικοτερα γιατι τοση μανια με ολα αυτα τα μπαγαζια οι περισσοτεροι που ταξιδευουν με μηχανες.

αστο φιλε δεν ηταν δικα του......μαλλον τις γυναικας του.....

αχ αχ αχ ...... προικα ολοκληρη κουβαλαν συνιθος

[zandesiro 305]

αστο φιλε δεν ηταν δικα του......μαλλον τις γυναικας του.....

αχ αχ αχ ...... προικα ολοκληρη κουβαλαν συνιθος

Aν και πηρε μεχρι και φορεματα βραδυνα συν παπουτσια αναλογα, μπορω να σας πω οτι η μεσαια μπαγκαζιερα ηταν σχεδον αδεια γιατι θελαμε να παρουμε μερικα πραγματακια δωρα μπαχαρικα και αλλα....!

Βεβαια πολλα πραγματα ηταν περιτα αφου ηταν και το πρωτο μεγαλο ταξιδι που πηγαινα με μηχανη..!

[lavazutra 2.890]

Γιατί ρε παιδιά σας χαλάει η λέξη Istanbul;Ελληνική είναι.

"Εις την Πόλην" έλεγαν οι Βυζαντινοί όταν μίλαγαν για τη Βασιλεύουσα.

Εις την πόλην,ειςτηνμπόλ σε βαριά Ελληνικά,ιστανμπούλ το "άρπαξαν" οι Οθωμανοί!!

Και το Zbοtsαm......κάντε την ανάλυση μόνοι σας!!!!

Ωραίο ταξίδι αρχηγέ! Πολύ όμορφη η Πόλη, μακάρι να είχε η Αθήνα και η κάθε μεγάλη πόλη την ανάπτυξη των τελευταίων χρόνων της. Θα είχαμε πολύ καλύτερες συνθήκες διαβίωσης.

[sepul 391]

Πολυ ωραιο ταξιδι και ωραιες φωτο ηθελα κι εγω να το κανω και να το συνδυασω με ενα γκραν πρι αλλα το βγαλανε απο το ημερολογιο ,η μονη μου απορια ειναι που ειναι οι φωτο απο τα ζαχαροπλαστεια εγω γι αυτο θα πηγαινα(διατροφικα εννοω). ΥΓ Καλα τολματε και λετε την INSTANBUL ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ? Φασιστες ε Φασιστες :wallbash:

[lost_angel 589]

θελει διαβατηριο για να περασεις τουρκια φιλε η οχι?????

απο ενγραφα μηχανης τι σου τσεκαραν ακριβος?

[Αιγαιοπλόος 1.661]

Οχι, δε θέλει διαβατήριο. Εχω πάει κι εγώ με τη μοτοσυκλέτα στην Κωνσταντινούπολη (από τους Κήπους του Εβρου) και πέρασα κανονικά με ταυτότητα (εννοείται καινούριου τύπου, με λατινικούς χαρακτήρες).

[Torakusu Yamaha 9.120]

Η τάση για εξελληνισμό των ξένων τοπωνυμίων είχε δώσει στο παρελθόν πολλά εξωνύμια που σήμερα ακούγονται αστεία, σαν τη Μαγχεστρία (Μάντσεστερ) και το Αμστελόδαμο (‘Αμστερνταμ). Αυτά κοντεύουν να ξεχαστούν. Σήμερα, τα εξώνυμα της ελληνικής είναι πολύ λιγότερα. Βέβαια, εξώνυμο δεν κάθεσαι να βγάλεις για ένα μέρος που δεν σε ενδιαφέρει, που δεν το λες συχνά, που δεν τρίβεται στη γλώσσα. Το Τάδεμπουργκ (τώρα το έβγαλα) θα μείνει έτσι, δεν θα γίνει Ταδενβούργο.

Σωστος! Εβλεπα της προαλλες ΣΚΑΙ και μιλουσε για τις εκλογες στην...... Βάδη - Βουρτεμβεργη (Baden-Württemberg) :2funny: Ελεος. Η σε παλια εφημεριδα ειδα την λεξη Κενιξβεργη κι εσπασα το κεφαλι μου μεχρι να καταλαβω οτι μιλαει για το Königsberg της Ανατολικης Πρωσσιας (Σημερινο Καλινινγκραντ).

Οσο για το ταξιδι , πολυ καλο εγραψες παλι.

ΥΓ Σαν τα ΜακΝτοναλντς δεν εχει!

[lost_angel 589]

Οχι, δε θέλει διαβατήριο. Εχω πάει κι εγώ με τη μοτοσυκλέτα στην Κωνσταντινούπολη (από τους Κήπους του Εβρου) και πέρασα κανονικά με ταυτότητα (εννοείται καινούριου τύπου, με λατινικούς χαρακτήρες).

αστα να πανε και μενω μολι 25 χλμ απο τους κηπους .....

ντροπη μου