Jump to content
Παναγιώτης Κ.

Χρήσιμο Λεξικό

Recommended Posts

Με αφορμή την κάθοδο του Πετράν για σπουδές στην Αθήνα, σκέφτηκα την δημιουργία αυτού του μικρόυ λεξικού, που, πέρα απο το προφανές (πλάκα), σκοπό έχει να βοηθήσει όσους κατεβαίνουν Αθήνα στο να μην φάνε "πατάτα".........

Προσθέστε, διορθώστε, κράξτε, αλλά προς Θεού, μην το πάρετε πολύ σοβαρά.....nono.gif

Πάμε λοιπόν:

Σουβλάκι = Πίττα (Δηλαδή, άμα θες μια πίττα με γύρο, ζητάς σουβλάκι με γύρο).

Καλαμάκι = Σουβλάκι

Λεμονίτα = Λεμονάδα

Λεμονάδα = Γκαζόζα

:fool::fool::fool:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Σουβλάκι = Πίττα (Δηλαδή, άμα θες μια πίττα με γύρο, ζητάς σουβλάκι με γύρο).

Καλαμάκι = Σουβλάκι

Ανάποδοι :P

Με τα κίτρινα τυριά και τη φέτα πως πάει το πράγμα? :D

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Λεμονίτα = Λεμονάδα

Λεμονάδα = Γκαζόζα

αμα αυτος που το λεει ειναι πανω απο 50 δικαιολογιΕΤΕ

σουβλακι με γυρο?Συνιθως λεμε "ενα με γυρο".Παντως μερικοι το λενε σουβλακι με γυρο.. μαλακιτσα αλλα δε beerαζει

με τυρια υπαρχουν 2 ειδη.

Τυρι = κασερι και

φετα = φετα

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Δουλευα στο καφενειο στο χωριο μου για μια μερα,καθετε ενας παππους και μου λεει

"τσακα μια γκαζοζα" τον κοιτουσα και προσπαθουσα να καταλαβω τι ειναι η γκαζοζα....

Του λεω μηπως θελετε "SPRITE" με κοιταει με ενα βλεμμα σαν να λεει "τι λεει ο μλκς"?

ακομα γκαζοζα την ζητανε στο χωριο μου...

οσο για το σουβλακια εγω λεω ακριβως αυτό....

"ενα πιτογυρο χωρις κρεμμυδι"

:tooth: :tooth: :tooth: :tooth: :tooth:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Το "με απ'όλα" στην Αθήνα σημαίνει τζατζίκι (???) κρεμμύδι και πατάτες. Προσοχή!!!

Και ένα σύμθημα του ΠΑΟΚ αφιερωμένο στους Αθηναίους:

ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΜΠΟΥΓΑΤΣΑ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ

ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΣΕ ΛΕΩ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΣΑΣ ΤΟ ΜΠΙΙΙΙΙΠ!!! :P χεχεχε

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Ωραιο τοπικ!!!Δεν ξερω τι γλωσσα μιλατε εκει πανω και πως σκατα θα συνεννοηθω οταν θα ανεβω(θελω πολυ γαμωτο) αλλα Μονο εκει πανω τα λετε ετσι!!!

Σε ολη την υπολοιπη ελλαδα, ηπειρωτικη, νησιωτηκη, ορεινη, πεδινη, υπογεια και δεν ξερω γω τι αλλο τα λενε οπως στην αθηνα!!!!

Κ οπως ειπε και ο hayabusas ολοι οι ξενει ζητανε Greek Souvlaki και νομιζω οτι ξερετε πως δεν εννοουν ενα καλαμακι μονο του αλλα ενα πιτογυρο με απ'ολα!!

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Δεν έπρεπε να έχει τίτλο ''Χρήσιμο Λεξικό''....... έπρεπε να λέει '' Χρήσιμη Μπουγάτσα με Λέξεις'' !!!! :lol:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Ωραιο τοπικ!!!Δεν ξερω τι γλωσσα μιλατε εκει πανω και πως σκατα θα συνεννοηθω οταν θα ανεβω(θελω πολυ γαμωτο) αλλα Μονο εκει πανω τα λετε ετσι!!!

Σε ολη την υπολοιπη ελλαδα, ηπειρωτικη, νησιωτηκη, ορεινη, πεδινη, υπογεια και δεν ξερω γω τι αλλο τα λενε οπως στην αθηνα!!!!

Κ οπως ειπε και ο hayabusas ολοι οι ξενει ζητανε Greek Souvlaki και νομιζω οτι ξερετε πως δεν εννοουν ενα καλαμακι μονο του αλλα ενα πιτογυρο με απ'ολα!!

και ομως κανεις ΛΑΘΟΣ!!!

υπαρχει και gyros που μια χαρα το ζητανε...χεχεχεχε

Δεν έπρεπε να έχει τίτλο ''Χρήσιμο Λεξικό''....... έπρεπε να λέει '' Χρήσιμη Μπουγάτσα με Λέξεις'' !!!! :lol:

εσυ πιασε ενα γυρο πιτα εκτος τριχες και σουτ! :P :lol:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Έλα ΜΟΥ, Γιώργο ΜΟΥ, τι ΜΟΥ κάνεις? (το "μου" ψωμοτυρι)

Πέραν από τον τρόπο ομιλίας κατά τον οποίο δεν ανοίγει πολύ το στόμα και μόνο ο man μπορεί να τον αντιγράψει..υπάρχουν πολλές λέξεις και εκφράσεις που δουλεύονται πολύ κάτω.. βλ.μαναράκι.

...αλλά γι αυτό σας αγαπάμε!

:P

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

…Το όλο θέμα ξεκινά σε παλαιότερες εποχές, με την κατάργηση της δοτικής* οπότε και γεννιέται η ανάγκη να βρεθεί νέα λύση εκεί που μέχρι πρότινος χρησιμοποιούταν η συγκεκριμένη πτώση. Έτσι, καθημερινές φράσεις όπως π.χ. το “λέγεις μοι” παύουν να υφίστανται και η γλώσσα αναζητά έναν νέο τρόπο έκφρασης. Στην Βόρειο Ελλάδα προτιμήθηκε η αιτιατική ενώ στην Νότιο Ελλάδα η γενική για να δώσουν (σε νεώτερα ελληνικά) “με λες” και “μου λες”, αντίστοιχα.

Και οι δύο αυτοί τύποι είναι σωστοί καθώς χρησιμοποιούνται κανονικότητα μέσα στους αιώνες από τους Έλληνες. Κατά μίαν άποψη η αιτιατική είναι πιο κοντά στην δοτική οπότε, όσο παράξενο και να ακούγεται, ο βορειοελλαδίτικος τύπος (με λες) θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι πιο δικαιολογημένος.

Ο βασικότερος λόγος που σήμερα η σύνταξη με γενική θεωρείται ορθότερη (μου λες) είναι μάλλον επειδή η Νότιος Ελλάδα απελευθερώθηκε πρώτη και η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο νέο κράτος ήταν αυτή που μιλούσαν σε εκείνα τα μέρη.

Σήμερα, ειδικά μέσω των μέσων μαζική ενημέρωσης, έχει καθιερωθεί γενικότερα ο τύπος με την γενική. Το βέβαιο είναι πως έχει περάσει στο υποσυνείδητό μας ως ο ορθός τρόπος αν και αυτό όπως είδαμε δεν στέκει πραγματικά.

Παρεμπιπτόντως, δυο από τους λογοτέχνες που έχουν γράψει με τον συγκεκριμένο τρόπο είναι ο Κώστας Π. Καβάφης και ο Αθανάσιος Χριστόπουλος.

Ας μην ξεχνάμε το εξής σημαντικό: οι νοτιοελλαδίτες, που εκφράζουν τη δοτική μέσω γενικής λέγοντας “θα σου πω κάτι”, “θα της δώσω κάτι”, στον πληθυντικό διαπράττουν ακριβώς το “σφάλμα” που καταλογίζουν στα εκ Βορρά αδέλφια τους, και λένε: “θα σας πω κάτι”, “θα τους δώσω κάτι”. Χρησιμοποιούν δηλαδή αιτιατική! Επομένως, καθαρά από απόψεως ομοιογένειας, τα βόρεια ιδιώματα είναι πιο συνεπή διότι χρησιμοποιούν αιτιατική και στον ενικό και στον πληθυντικό….

Μπαμπινιώτης, στο ΒΗΜΑ.

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
…Το όλο θέμα ξεκινά σε παλαιότερες εποχές, με την κατάργηση της δοτικής* οπότε και γεννιέται η ανάγκη να βρεθεί νέα λύση εκεί που μέχρι πρότινος χρησιμοποιούταν η συγκεκριμένη πτώση. Έτσι, καθημερινές φράσεις όπως π.χ. το “λέγεις μοι” παύουν να υφίστανται και η γλώσσα αναζητά έναν νέο τρόπο έκφρασης. Στην Βόρειο Ελλάδα προτιμήθηκε η αιτιατική ενώ στην Νότιο Ελλάδα η γενική για να δώσουν (σε νεώτερα ελληνικά) “με λες” και “μου λες”, αντίστοιχα.

Και οι δύο αυτοί τύποι είναι σωστοί καθώς χρησιμοποιούνται κανονικότητα μέσα στους αιώνες από τους Έλληνες. Κατά μίαν άποψη η αιτιατική είναι πιο κοντά στην δοτική οπότε, όσο παράξενο και να ακούγεται, ο βορειοελλαδίτικος τύπος (με λες) θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι πιο δικαιολογημένος.

Ο βασικότερος λόγος που σήμερα η σύνταξη με γενική θεωρείται ορθότερη (μου λες) είναι μάλλον επειδή η Νότιος Ελλάδα απελευθερώθηκε πρώτη και η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο νέο κράτος ήταν αυτή που μιλούσαν σε εκείνα τα μέρη.

Σήμερα, ειδικά μέσω των μέσων μαζική ενημέρωσης, έχει καθιερωθεί γενικότερα ο τύπος με την γενική. Το βέβαιο είναι πως έχει περάσει στο υποσυνείδητό μας ως ο ορθός τρόπος αν και αυτό όπως είδαμε δεν στέκει πραγματικά.

Παρεμπιπτόντως, δυο από τους λογοτέχνες που έχουν γράψει με τον συγκεκριμένο τρόπο είναι ο Κώστας Π. Καβάφης και ο Αθανάσιος Χριστόπουλος.

Ας μην ξεχνάμε το εξής σημαντικό: οι νοτιοελλαδίτες, που εκφράζουν τη δοτική μέσω γενικής λέγοντας “θα σου πω κάτι”, “θα της δώσω κάτι”, στον πληθυντικό διαπράττουν ακριβώς το “σφάλμα” που καταλογίζουν στα εκ Βορρά αδέλφια τους, και λένε: “θα σας πω κάτι”, “θα τους δώσω κάτι”. Χρησιμοποιούν δηλαδή αιτιατική! Επομένως, καθαρά από απόψεως ομοιογένειας, τα βόρεια ιδιώματα είναι πιο συνεπή διότι χρησιμοποιούν αιτιατική και στον ενικό και στον πληθυντικό….

Μπαμπινιώτης, στο ΒΗΜΑ.

αυτο εψαχνα....χεχε

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

και ομως κανεις ΛΑΘΟΣ!!!

υπαρχει και gyros που μια χαρα το ζητανε...χεχεχεχε

Οντως ζητανε και gyros αλλα εσεις δεν υποστηριζεται τον γυρο που και εμεις γυρο τον λεμε (αρα δεν βλεπω που κανω το λαθος...)

Λετε Πιττα ολοκληρο το σουβλακι...(πιττα ειναι το αρτοειδες στρογγυλο που τυλιγει μεσα του τα υλικα)..

Και ρωταω ποσους γερμανους-αγγλους-σουηδους και δεν ξερω και εγω τι αλλο εχεις ακουσει να ζητανε Pitta? :lol: :lol:

Τροποποιήθηκε από τον r3negade

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Οντως ζητανε και gyros αλλα εσεις δεν υποστηριζεται τον γυρο που και εμεις γυρο τον λεμε (αρα δεν βλεπω που κανω το λαθος...)

Λετε Πιττα ολοκληρο το σουβλακι...(πιττα ειναι το αρτοειδες στρογγυλο που τυλιγει μεσα του τα υλικα)..

Και ρωταω ποσους γερμανους-αγγλους-σουηδους και δεν ξερω και εγω τι αλλο εχεις ακουσει να ζητανε Pitta? :lol: :lol:

δεν ξερουν την πιτα και το ψωμακι.....στο εξωτερικο μια φορα σε ΠΙΤΑ μεσα διαφημιζεται!

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Καποιος εχει μπερδεψει τα αυγα και τα πασχαλια..Η εγω ή εσεις!!!

Εγω απλως ειπα οτι το σουβλακι δικο μας(πιτα δικη σας) εκτως απο τον Βορα παντου αλλου ειναι γνωστο ως σουβλακι!!!!Και οχι ως πιτα!!!

Τροποποιήθηκε από τον r3negade

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Το σουβλάκι είναι αυτό το ξυλαράκι με τα κομμάτια κρέας πάνω τρυπημένα. Δεν έχει σχέση, ούτε με ψωμιά, ούτε με πασχάλια.

Έτσι ακριβώς το εννοούν παντού στην Ελλάδα, από την Αλεξανδρούπολη μέχρι την Μάνη (δεν ξέρω για τα νησιά), εκτός από ένα σχετικά μικρό ποσοστό του πληθυσμού της Αθήνας.

Το ίδιο ποσοστό μάλλον πιστεύει ότι τον Αθανάσιο Διάκο τον καλαμακώσανε. :D

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Τι λες ρε μεγαλε;;Και δηλαδη δεν θες γυρο αλλα χοιρινο καλαμακι(σουβλακι κατα τα λεγομενα τα δικα σου) πως το ζητας;;;Εδω σε θελω!!!

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Πάμε λοιπόν:

Σουβλάκι = Πίττα (Δηλαδή, άμα θες μια πίττα με γύρο, ζητάς σουβλάκι με γύρο).

Καλαμάκι = Σουβλάκι

Λεμονίτα = Λεμονάδα

Λεμονάδα = Γκαζόζα

Μπουγάτσα με παραπληροφόρηση! :D

Πίτα + κρέας + σάλτσες (πίτα-γύρο απ'όλα) είναι ακριβώς αυτό που καταλαβαίνει κάθε νοήμων άνθρωπός.

Καλαμάκι + κρέας (ένα καλαμάκι χοιρινό) είναι, πάλι, αυτό που καταλαβαίνει ένας λογικός πειναλέων.

"Ένα πίτα σάντουιτς μπουγάτσα με παϊδάκια" δεν είναι λογικός τρόπος παραγγελίας, πόσο μάλλον όταν ο τύπος σου φέρνει μία Αγελαδίτσα της ΦΑΓΕ με κρέας και λαχανικά, επειδή δεν έχουνε μάθει το τζατζίκι ακόμα εκεί πάνω.

Αλλά τι να κάνεις, άλλη χώρα, άλλα έθιμα...

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Τι λες ρε μεγαλε;;Και δηλαδη δεν θες γυρο αλλα χοιρινο καλαμακι(σουβλακι κατα τα λεγομενα τα δικα σου) πως το ζητας;;;Εδω σε θελω!!!

Ένα σουβλάκι σκέτο, χωρίς πίτα.

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Oχι δεν με καταλαβες...Με πιτα καλαμακι χοιρινο μεσα πατατες ντοματα κρεμυδια τζατζικια κ ο,τι αλλο τραβαει η ορεξη σου!!

Και καταλαβαινω οτι το σουβλακι(μικρη σουβλα) ειναι το ξυλακι που εχει τα κομματακια κρεας αλλα και αυτο που λεω εγω σουβλακι ειναι η συντομη εκφραση για να ζητησεις Σουβλακι τυλιχτο!!!

Ετσι λεγεται κανονικα αυτο που λεμε(ναι με πιτα κρεας και σουξου μουξου μανταλακια) και εχει επικρατησει να το λεμε σουβλακι!!!

Οντως μερικοι χρειαζονται εξηγηση για το σουβλακι (ρωτανε τυλιχτο η σκετο;) και στην αθηνα και παντου αλλα Σε καμια περιπτωση δεν ζητας το πιτογυρο με τα παντα μεσα ως πιτα ή ως σαντουιτς με ψιψιψινια και κοκοκοψα μεσα που ζητανε στην θεσσαΛονικη!!

Καταλαβες τι ΣΕ λεω;;;

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Με πιτα καλαμακι χοιρινο μεσα πατατες ντοματα κρεμυδια τζατζικια κ ο,τι αλλο τραβαει η ορεξη σου!!

Σουβλάκι με πίτα. Τόσο απλό. :D

Λοιπόν:

Υπάρχει το σουβλάκι. Το υποκοριστικό της σούβλας. Με την σούβλα σουβλίζουμε κάτι, όχι απαραίτητα κρέας. Μπορεί να είναι και μια σούβλα με μανιτάρια, ή ένα σουβλάκι με πιπεριές. Γιαυτό και διευκρινίζουμε: Ένα σουβλάκι χοιρινό, ή ένα σουβλάκι κοτόπουλο.

Υπάρχει το καλαμάκι. Αυτό είναι ένα λεπτό κομμάτι ξύλου, κάτι σαν μικρό καλάμι. Το χρησιμοποιούμε για να σουβλίσουμε κάτι. Επειδή είναι μικρό, όταν κάτι σουβλιστεί με ένα καλαμάκι, λέγεται σουβλάκι, και όχι σούβλα.

Υπάρχει ο γύρος. Αυτό είναι ένα κατασκεύασμα, όπου κομμάτια κρέατος είναι παρατεταγμένα σε στρώματα σε μια κάθετη σούβλα που γυρίζει γύρω γύρω μπροστά σε μια φωτιά. Κόβουμε λεπτές φέτες κρέατος, σαν να το ξυρίζουμε.

Υπάρχει η πίτα. Μορφή ψωμιού, που χρησιμεύει σαν δοχείο για να βάλουμε μέσα κομμάτια γύρου, ή ένα σουβλάκι (και να τραβήξουμε το καλαμάκι μετά, για να μην σπάσουμε κανα δόντι).

Υπάρχει το σάντουιτς. Αγγλικός όρος που δηλώνει ένα ψωμάκι ανοιγμένο κατά μήκος, με κάποια γέμιση, είτε είναι αυτό τυρί, ζαμπόν, γύρος ή σουβλάκι.

Κατανοητό; :winking:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Απολυτα!!Αρα συμφωνεις οτι καλαμακι χοιρινο ειναι αυτο που τρωμε αφου δεν εχει μικρη σουβλα αλλα ξυλινο καλαμακι...Τελεια!!

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Καποιος εχει μπερδεψει τα αυγα και τα πασχαλια..Η εγω ή εσεις!!!

Εγω απλως ειπα οτι το σουβλακι δικο μας(πιτα δικη σας) εκτως απο τον Βορα παντου αλλου ειναι γνωστο ως σουβλακι!!!!Και οχι ως πιτα!!!

Βρε ακομα ασχολεισαι με τη "συμπρωτευουσα"??? :lol: :lol: :lol:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντησε σε αυτό το θέμα...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...