Jump to content
Sign in to follow this  
janabetis

Well done British Airways

Recommended Posts

Παρέλαβα το παρακάτω κείμενο σε email. Δεν μπορώ να ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι.. πάντως είναι σίγουρα διασκεδαστικό.

This scene took place on a BA flight between Johannesburg, South Africa and London, England. A white woman, about 50 years old, was seated next to a black man. Obviously disturbed by this, she called the air hostess.

'You obviously do not see it then?' she responded. 'You placed me next to a black man. I do not agree to sit next to someone from such a repugnant group. Give me an alternative seat.' 'Be calm please,' the hostess replied. 'Almost all the places on this flight are taken. I will go to see if another place is available.'

The hostess went away and then came back a few minutes later.

'Madam, just as I thought, there are no other available seats in the Economy Class. I spoke to the captain and he informed me that there is also no seat in the Business Class. All the same, we still have one place in the First Class.'

Before the woman could say anything, the hostess continued.

'It is not usual for our company to permit someone from the Economy

Class to sit in the First Class. However, given the circumstances, the captain feels that it would be scandalous to make someone sit next to someone sooooo disgusting. 'She turned to the black guy, and said,

'Therefore, Sir, if you would like to, please collect your hand luggage, a seat awaits you in First Class.'

At that moment, the other passengers, who'd been shocked by what they had just witnessed, stood up and applauded.

WELL DONE, British Airways

και η μετάφραση..

Η σκηνή πέρνει μέρος σε πτήση της Bristish Airways από το Γιοχάνεσμπεργκ προς το Λονδίνο. Μία λευκή γυναίκα, περίπου 50 ετών, καθόταν δίπλα σε έναν μαύρο άνδρα. Προφανώς ενοχλημένη από αυτό, κάλεσε την αεροσυνοδό.

"Προφανώς δεν το βλέπετε" είπε η κυρία.

"Με βάλατε να κάτσω δίπλα σε έναν μαύρο. Δεν δέχομαι να κάτσω δίπλα σε κάποιον από μία τόσο αποκρουστική φυλή. Αλλάξτε την θέση μου."

"Σας παρακαλώ ηρεμήστε" απαντάει η αεροσυνοδός.

"Σχεδόν όλες οι θέσεις της πτήσης είναι κατειλλημένες. Θα πάω να δω αν υπάρχει κάποια ελεύθερη."

Η αεροσυνοδός έφυγε και γύρισε μερικά λεπτά αργότερα.

"Κυρία μου, όπως υποψιαζόμουν, δεν υπάρχουν ελεύθερες θέσεις στην "οικονομική" σειρά. Μίλησα με τον καπετάνιο και με πληροφόρησε ότι δεν υπάρχουν κενές θέσεις ούτε στην "επαγγελματική" σειρά. Όμως υπάρχει μία θέση στην "πρώτη" σειρά.

Πριν προλάβει να απαντήσει η κυρία, η αεροσυνοδός συνέχισε.

"Η εταιρεία μας δεν συνηθίζει να επιτρέπει σε κάποιον επιβάτη από την "οικονομική" σειρά να καθήσει στην "πρώτη", όμως δεδομένου των συνθηκών, ο καπετάνιος πιστεύει ότι είναι σχεδόν σκανδαλώδες να αναγκάσει έναν επιβάτη να καθήσει δίπλα σε κάποιον τόσο αηδιαστικό.

Και γυρνάει η αεροσυνοδός στον άνδρα.

"Για αυτό κύριε, αν θα θέλατε, πάρτε την χειραποσκευή σας - σας περιμένει μία ελεύθερη θέση στην "πρώτη σειρά". Σε αυτό το σημείο οι υπόλοιποι επιβάτες, οι οποίοι είχαν σοκαριστεί από αυτό που συνέβαινε, σηκώθηκαν όρθιοι και ξέσπασαν σε χειροκροτήματα.

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Προφανώς για να το εστειλαν τώρα είναι πρόσφατο...21ος αιώνας σου λέει...

Ε ρε κάτι μαύρους που χρειάζονται μερικοί... :wallbash:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Δεν το πιστεύω.

Είναι μάλλον ιστορία που την έβγαλε κανένας Έλληνας της Αγγλίας, και εξιστορεί τις ηρωικές του φαντασιώσεις που ποτέ δεν θα τολμήσει να κάνει πράξη. :_stinker:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

ούτε εγώ πιστεύω πως είναι πραγματική ιστορία, οι εταιρίες φοβούνται να κάνουν τέτοια, αναζητούν πιο διπλωματικές λυσεις σε τέτοιες περιστάσεις ώστε να αποφευχθούν εντάσεις εκείνη τη στιγμή αλλά και μηνύσεις (--> κακή δημοσιότητα και αποζημιώσεις) αργότερα

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

η ουσια ειναι μια ... και δεν εχει καμια σχεση ειτε με αεροπλανα ειτε με βαπόρια . :_thumbsup:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντησε σε αυτό το θέμα...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...