BikersOnly 2 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Καθώς σερφάριζα... έπεσε το παρακάτω στην αντίληψη μου... το είχε γράψει ένα παιδί... και το έκανα copy paste (ελπίζω να μην ενοχλεί) για να το δείτε... πιστεύω ότι αξίζει.. προσωπικά δεν ξέρω αρχαία ώστε να το επιβεβαιώσω... αλλά προσωπικά με εντυπωσίασε.. Love εκ του ''λάFω'' το δίγαμμα F (έκτο γράμμα του Ελληνικού αλφαβήτου), γίνεται αυ και σημαίνει ''θέλω πολύ'' move εκ του Ομηρικού αμείβου= κουνήσου after εκ του Ομηρικού αυτάρ= μετά, ο Όμηρος μας λέγει '' θα σας διηγηθώ τι έγινε αυτάρ '' money , λατινικο:moneta εκ του μονία= μόνη επωνυμία της θεάς Ήρας : '' Ήρα μονία '', στο προαύλιο του ναού της , στην Ρώμη, βρισκόταν το νομισματοκοπείο. Τα νομισματα έφεραν την παράστασή της (monetae). glamour : λατινικό glamour εκ του γραμμάριο= Η εξήγηση απλή. Οι άνθρωποι της τότε εποχής, έβλεπαν τους διάφορους μάγους και γόητες να παρασκευάζουν τις συνταγές τους με συστατικά μετρημένα σε γραμμέρια και επειδή η όλη διαδικασία και η παρουσία αυτών των ατόμων ήταν γοητευτική και με κύρος, το gramour-glamnour πήρε την έννοια που του αποδίδουμε σήμερα. bank : λατινικά pango εκ του παγιώ(πήγνυμι)=οι τράπεζες πήραν την ονομασία τους από τα πρώτα "τραπέζια" (πάγκους) που στήνονταν στην αγορά. dolllar εκ του τάλλαρον= καλάθι το οποίο χρησιμοποιούταν ως μονάδα μέτρησης στις ανταλλαγές, π.χ δώσε μου 5 τάλλαρα στάρι, να σου δώσω 3 αλεύρι. Σε μας έχει μείνει ως τάλληρο αλλα και ως το γνωστό μας τελλάρo. Pause εκ του παύση exit εκ του έξιτε= εξέλθετε exist λατινικά ex+sisto εκ του έξ+ίστημι= εξέχω, προέχω serpent λατινικά: serpo έκ του έρπω, ερπετόν(ή δασεία προφέρεται ως σ). yes εκ του γέ= βεβαίως me εκ του :με disaster εκ του:δυσοίωνος+αστήρ Karat εκ του κεράτιον, μικρόν κέρας χρησιμεύον εις στάθμισιν βάρους Heart , core εκ τού κέαρ= καρδιά Sponsor εκ του σπένδω= προσφέρω σπονδή. care εκ του καρέζω. day : δία έλεγαν οι Κρήτες τήν ημέρα, ευδιάθετος= βρίσκεται σε καλή μέρα Medicine : λατινικά medeor εκ του μέδομαι, μήδομαι= σκέπτομαι πράττω επιδεξίως, restaurant εκ του ρά+ίσταμαι= έφαγα καί στηλώθηκα resistance εκ του ρά + ίστημι turbo εκ του τύρβη= κυκλική ταραχώδης κίνηση transfer εκ του: τρύω(διαπερνώ)+φέρω night εκ του : νύχτα Frapper (γαλλικό) εκ του (F)ραπίζω = κτυπώ (F είναι το αρχαίο ελληνικό δίγαμμα) care εκ του καρέζω kiss me «κύσον με» κυνέω-ώ = φιλώ (= φίλησέ με) αν κάποιος από εσάς έχει και άλλα αντίστοιχα και θέλει... μπορεί να τα βάλει εδώ να τα έχουμε συγκεντρωμένα.. :) Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Alex_Under 4 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Ξενοφών Ζολώτας· οι ιστορικοί του λόγοι »»» Ο πρώην πρωθυπουργός και καθηγητής κ. Ξενοφών Ζολώτας είχε εκφωνήσει δύο λόγους στην Ουάσιγκτον (στις 26 Σεπτεμβρίου 1957 και στις 2 Οκτωβρίου 1959), οι οποίοι έμειναν μνημειώδεις. Αιτία ως προς αυτό δεν ήταν μόνο το περιεχόμενό τους αλλά και η γλώσσα τους. Υποτίθεται ότι η γλώσσα των λόγων ήταν η αγγλική. Κατ' ουσίαν όμως, με την αφαίρεση λίγων συνδέσμων, άρθρων και προθέσεων η γλώσσα είναι η Ελληνική. Το ακροατήριό του αποτελούσαν οι σύνεδροι της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και δεν αντιμετώπισαν τότε κανένα πρόβλημα στην κατανόηση τού προφορικού κειμένου που ανέγνωσε ο Έλληνας καθηγητής. Εκείνο τον καιρό, κατείχε την θέση τού διευθυντή Τραπέζης Ελλάδος και διαχειριστή του ελληνικού Δημοσίου Χρέους. Ακολουθεί ο λόγος της 26/9/1957: "I always wished to address this Assembly in Greek, but realized that it would have been indeed "Greek" to all present in this room. I found out, however, that I could make my address in Greek which would still be English to everybody. With your permission, Mr. Chairman, l shall do it now, using with the exception of articles and prepositions, only Greek words. "Kyrie, I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms, methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas. With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis, we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel, a Panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my euharistia to you, Kyrie to the eugenic arid generous American Ethnos and to the organizes and protagonists of his Amphictyony and the gastronomic symposia". Δύο χρόνια αργότερα, το 1959, ο Ξ. Ζολώτας έδωσε μία άλλη ελληνοαγγλική ομιλία, ζητώντας να τον ακούσουν με προσοχή, ακόμα κι αν υπήρχε ο κίνδυνος να κουράσει τους ακροατές του. Ιδού ο λόγος και η ελληνική του "μεταγραφή": Kyrie, it is Zeus' anathema on our epoch (for the dynamism of our economies) and the heresy of our economic method and policies that we should agonize the Skylla of nomismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia. It is not my idiosyncracy to be ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather cryptoplethorists. Although they emphatically stigmatize nomismatic plethora, they energize it through their tactics and practices. Our policies should be based more on economic and less on political criteria. Our gnomon has to be a metron between economic,strategic and philanthropic scopes. Political magic has always been anti-economic. In an epoch characterized by monopolies, oligopolies, monopolistic antagonism and polymorphous inelasticities, our policies have to be more orthological, but this should not be metamorphosed into plethorophobia, which is endemic among academic economists. Nomismatic symmetry should not antagonize economic acme. A greater harmonization between the practices of the economic and nomismatic archons is basic. Parallel to this,we have to synchronize and harmonize more and more our economic and nomismatic policies panethnically. These scopes are more practicable now, when the prognostics of the political and economic barometer are halcyonic. The history of our didimus organization on this sphere has been didactic and their gnostic practices will always be a tonic to the polyonymous and idiomorphous ethnical economies. The genesis of the programmed organization will dynamize these policies. Therefore, i sympathize, although not without criticism one or two themes with the apostles and the hierarchy of our organs in their zeal to program orthodox economic and nomismatic policies, although I have some logomachy with them.I apologize for having tyranized you with my Hellenic phraseology. In my epilogue, i emphasize my eulogy to the philoxenous aytochtons of this cosmopolitan metropolis and my encomium to you, Kyrie stenographers. [Κύριοι, είναι "Διός ανάθεμα" στην εποχή μας και αίρεση της οικονομικής μας μεθόδου και της οικονομικής μας πολιτικής το ότι θα φέρναμε σε αγωνία την Σκύλλα του νομισματικού πληθωρισμού και τη Χάρυβδη της οικονομικής μας αναιμίας. Δεν είναι στην ιδιοσυγκρασία μου να είμαι ειρωνικός ή σαρκαστικός αλλά η διάγνωσή μου θα ήταν ότι οι πολιτικοί είναι μάλλον κρυπτοπληθωριστές. Αν και με έμφαση στιγματίζουν τον νομισματικό πληθωρισμό, τον ενεργοποιούν μέσω της τακτικής τους και των πρακτικών τους. Η πολιτική μας θα έπρεπε να βασίζεται περισσότερο σε οικονομικά και λιγότερο σε πολιτικά κριτήρια. Γνώμων μας πρέπει να είναι ένα μέτρο μεταξύ οικονομικής, στρατηγικής και φιλανθρωπικής σκοπιάς. Σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από μονοπώλια, ολιγοπώλια, μονοπωλιακό ανταγωνισμό και πολύμορφες ανελαστικότητες, οι πολιτικές μας πρέπει να είναι πιο ορθολογιστικές, αλλά αυτό δεν θα έπρεπε να μεταμορφώνεται σε πληθωροφοβία, η οποία είναι ενδημική στους ακαδημαϊκούς οικονομολόγους. Η νομισματική συμμετρία δεν θα έπρεπε να ανταγωνίζεται την οικονομική ακμή. Μια μεγαλύτερη εναρμόνιση μεταξύ των πρακτικών των οικονομικών και νομισματικών αρχόντων είναι βασική. Παράλληλα με αυτό, πρέπει να εκσυγχρονίσουμε και να εναρμονίσουμε όλο και περισσότερο τις οικονομικές και νομισματικές μας πρακτικές πανεθνικώς. Αυτές οι θεωρήσεις είναι πιο εφαρμόσιμες τώρα, που τα προγνωστικά του πολιτικού και οικονομικού βαρομέτρου είναι χάλκινα. Η ιστορία της δίδυμης οργάνωσης σε αυτήν την σφαίρα είναι διδακτική και οι γνωστικές τους εφαρμογές θα είναι πάντα ένα τονωτικό στις πολυώνυμες και ιδιόμορφες εθνικές οικονομίες. Η γένεση μιας προγραμματισμένης οργάνωσης θα ενισχύσει αυτές τις πολιτικές. Γι' αυτόν το λόγο αντιμετωπίζω με συμπάθεια, αλλά όχι χωρίς κριτική διάθεση, ένα ή δύο θέματα με τους αποστόλους της ιεραρχίας των οργάνων μας στον ζήλο τους να προγραμματίσουν ορθόδοξες οικονομικές και νομισματικές πολιτικές. Απολογούμαι που σας τυράννησα με την ελληνική μου φρασεολογία. Στον επίλογό μου δίνω έμφαση στην ευλογία μου, προς τους φιλόξενους αυτόχθονες αυτής της κοσμοπολίτικης μητρόπολης καθώς και το εγκώμιό μου προς εσάς, κύριοι στενογράφοι.] Στο παρελθόν, ο Ξ. Ζολώτας είχε εκφωνίσει και έναν ελληνο-γαλλικό λόγο. Ευκαιρία να μάθουμε και λίγα γαλικούλια! Le Dedale Synchrone Du Cosmos Politique Kyrie, Sans apostropher ma rhetorique dans l� emphase et la plethore, j� analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dedale synchrone du cosmos politique caracterise par des syndromes de crise paralysant l� organisation systematique de notre economie. Nous sommes periodiquement sceptiques et neurastheniques devant ces paroxysmes periphrasiques, cette boulimie des demagogues, ces hyperboles, ces paradoxes hypocrites et cyniques qui symbolisent une democratie anachronique et chaotique. Les phenomenes fantastiques qu�on nous prophetise pour l� epoque astronomique detroneront les programmes rachitiques, hybrides et sporadiques de notre cycle atomique. Seule une panacee authentique et draconienne metamorphosera cette agonie prodrome de l� apocalypse et une genese homologue du Phenix. Les economistes technocrates seront les strateges d� un theatre polemique et dynamique et non les proselytes du marasme. Autochtones helleniques, dans une apologie cathartique, psalmodions les theoremes de la democratie thesaurisante et heroique, soyons allergiques aux parasites allogenes dont les sophismes trop hyalins n� ont qu�une pseudodialectique. En epilogue a ces agapes, mon amphore a l� apogee, je prophetise toute euphorie et apotheose a Monsieur Giscard d� Estaing, prototype enthousiasmant de la neo-orthodoxie economique et symbole de la palingenesie de son ethnie gallique. Πηγή Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Άρτεμις 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 (τροποποιήθηκε) ..προς το παρόν δεν έχω κατι παρόμοιο αλλά θέλω να εκφράσω συγχαρητήριά μου γι'αυτό το όμορφο αρθάκι!! Απο τα ελαχιστα ποστ που έχω διαβάσει και αξίζουν ΔΥΝΑΤΑ & ΕΛΛΗΝΙΚΑ!!! :greece: :greece: :greece: Τροποποιήθηκε Οκτώβριος 10 , 2006 από τον Άρτεμις Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Ouzo Power 1 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Αlex_Under μου το πείρες το ποστ σου απο το στόμα μου..... Το διάβασα το τοπικ το πρωι και έχω αυτή την ομηλία σε σε χαρτί και είμουν έτοιμος τώρα να την ανεβάσω και με πρόλαβες! Σωστός Και αυτός ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ :greece: :greece: :greece: Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
IoannisPanagiotidis 2.125 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Παιδες Ελληνων δεν παιζεστε ..... 15 λεπτακια αναγνωσης και νιωθω κομματακι σοφωτερος !!!! Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
μάθο... 10.136 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Πραγματικα η Ελληνικη γλωσσα επικρατει διεθνως ως η πληρεστερη και πλουσια... Αυτο το αρθρακι με τον Ζολωτα(γνωστο βεβαιως) ειναι τρανη αποδειξη οτι..."Τι να μας πουν και τα Αγγλακια για γλωσσες;" Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Carlos 68 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Και οι άλλοι αναρωτιούνται γιατί ο Αρναούτογλου δε χάνει κιλα. :/ Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
apostat 40 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Πραγματικα η Ελληνικη γλωσσα επικρατει διεθνως ως η πληρεστερη και πλουσια... ...εκτός βέβαια εντός της Ελλάδος. Το ίδιο άρθρο του Ζολώτα στα ελληνικά, θα δυσκολευτεί πολύς κόσμος να το καταλάβει. Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Ouzo Power 1 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 ...εκτός βέβαια εντός της Ελλάδος. Το ίδιο άρθρο του Ζολώτα στα ελληνικά, θα δυσκολευτεί πολύς κόσμος να το καταλάβει. +10000000 Δες τηλεόραση να ακούσεις πως πλασάρεται η Ελληνική γλώσσα και τι εισάγουν μέσα για να γίνει ποιο 'ιnn' Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Π.Γ.Α. 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 και το σημαντικότερο είναι πως είναι "έξυπνη" και "ζωντανή¨" Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Alex_Under 4 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Αρκεί να μην την σκοτώνουμε εμείς.... <_< Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Ouzo Power 1 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 Η λέξη ΦΙΛΟΤΙΜΟ δεν υπάρχει σε καμία άλλη γλώσσα... Κοιτάξτε το... :greece: :greece: :greece: :greece: Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
gdevelek 6 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 χμμμ... θα χαλάσω τη σαλάτα πάλι... με ποιό τρόπο είναι "ζωντανή" η ελληνική γλώσσα; έχεις αναρωτηθεί πόσες λέξεις αγγλικές δεν μεταφράζονται με τίποτε, με αποτέλεσμα να τις χρησιμοποιούν οι έλληνες στα αγγλικά; η ελληνική γλώσσα είναι "αυστηρή", θέλει η κάθε λέξη να είναι σωστά δομημένη και άψογη, κι έτσι πολύ δύσκολα δέχεται νέες λέξεις στο λεξιλόγιο στα αγγλικά π.χ. πάρα πολλές λέξεις είναι δύο λέξεις με μια παύλα ενδιάμεσα, για παράδειγμα object-oriented στα ελληνικά το κάναμε "αντικειμενοστραφής", λέξη που προκαλεί γέλιο πώς θα μεταφράσεις το "performance-driven" στα ελληνικά; πώς θα μεταφράσεις το "reconfigurable"? στον προγραμματισμό εμφανίστηκε κάποτε ο όρος "bug", που κυριολεκτικα σημαίνει ζουζούνι αλλά μεταφορικα σημαίνει σφάλμα στον πηγαίο κώδικα εύκολα οι αγγλοσάξωνες έφτιαξαν το ρήμα "debug" στα ελληνικά, φαντάζεσαι τη λέξη "αποσφαλματώνω"? πρόσεξε, δεν είναι το "διορθώνω", αυτό υπάρχει στα αγγλικά βεβαίως, ως "correct" ή "fix", μιλάμε για τον πολύ συγκεκριμένο όρο που κολλάει μόνο στην πληροφορική θα μπορούσα να σου δώσω 100άδες παραδείγματα που δείχνουν ότι στην αγγλική γλώσσα υπάρχει η ελευθερία για δημιουργία νέων λέξεων και όρων, ενώ στα ελληνικά είμαστε πολύ πιο "δύσκολοι" σημειώνω πως, με μια πολύ μικρή εξαίρεση, το "αντικειμενοστραφής", οι άλλοι όροι που ανέφερα αποδίδονται στα ελληνικά με τον αγγλικό όρο αποκλειστικά, κανείς δεν μπαίνει στον κόπο να χρησιμοποιήσει ή να επινοήσει μια αντίστοιχη ελληνική λέξη α, μιας και είμαστε σε μοτοφόρουμ ίσως ξέρεις ότι στα ελληνικα το καρμπυρατέρ θα έπρεπε να το λέμε "εκνεφωτή" δεν είναι για γέλια; φυσικά κανείς δεν το λέει έτσι Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Λυγκέας 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 (τροποποιήθηκε) Παιδια θα ηθελα να μου επιτρεψετε να κανω τον συνηγορο του διαβολου... Και αυτο γιατι, ολοι διαπιστωνουμε τον πλουτο των αρχαιων ελληνικων και σχεδον ολοι περηφανευομαστε για τα ιδιαιτερα χαρακτηριστικα της εν λογω γλωσσας (οχι γιατι εχουμε γνωση του θεματος αλλα κυριως διοτι αλλοι μας ενημερωνουν σχετικα), αλλα ομως ποιες ειναι οι ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ενεργειες (σε ατομικο επιπεδο αναφερομαι κυριως) για να διαφυλαξουμε τον εν λογω πλουτο? Τι πραττουμε για να λειτουργησουμε ως καλοι θεματοφυλακες ολων αυτων που κληρονομησαμε? Η ερωτηση θα ελεγα οτι ειναι ρητορικη...θαρρω οτι ολοι γνωριζουμε την απαντηση... Κλεινοντας, επισυναπτω άρθρο αγνώστου που αναφερεται στην αρχαια ελληνικη γλωσσα (πρεπει να το εχω κοινοποιησει ξανα στο παρελθον αλλά πιστευω οτι ταιριαζει στο θεμα συζητησης). Καλο βράδυELLHNIKH_GLWSSA.doc Τροποποιήθηκε Οκτώβριος 10 , 2006 από τον Λυγκέας Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Λυγκέας 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 χμμμ... θα χαλάσω τη σαλάτα πάλι... με ποιό τρόπο είναι "ζωντανή" η ελληνική γλώσσα; Γιωργο κοιταξε λιγο το αρθρο που επισυναπτω.. εχει καλα σημεια.. Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Ouzo Power 1 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 10 , 2006 (τροποποιήθηκε) Θα συμφωνήσω μαζί σου Γίώργο.... Αλλά.... Την Ελληνική γλώσσα κανεις μας δεν την κατέχει.. Το νόημα ολου αυτου είναι ότι πολλές λέξεις ξένες προέρχονται απο τα Ελληνικά.. Τώρα...η Ελληνικά γλώσσα ειναι η ποιο δύσκολη για εκμάθηση(μην πει κανένας τα Κινέζικα ειναι ποιο δυσκολα γιατί δεν είναι.Απο έρευνες) Εχει αρκετή γραμματική και γενικά όπως ανάφερες είναι αυστηρή και μάλιστα πολυ. Οι υπόλοιπες ξένες γλώσσες που δεν δεν έχουν γραμμάτικη(π.χ αγγλική) μπορούν να εκφραστουν φαινόμενα,πράξεις πολύ ποιο εύκολα....πολλές λέξεις ξένες δημιουργήθηκαν χωρίς ιχνος γραμματικής. Δημιουργήθηκαν βάση εικόνας ή ακόμα και ήχου που μετέπειτα μεταφέρθηκε στο χαρτί... Ο συνδιασμός λέξεων όπως ανάφερες κάνει την ζωή μας πραγματικά..ποιο εύκολη... Υπάρχει μετάφραση και για αυτές αλλά ειναι άκομψη... Το ίδιο γίνεται και στις μεταφράσεις ταινιών όπου η κυριολεκτική μετάφραση στα Ελληνικα δεν μεταφέρει το νόημα και την ουσία. Απο την άλλη κάποιος όμως μπορεί να πει ότι η Ελληνική γλώσσα είναι η ποιο πλουσια γιατί μπορεί να βρει αντίστοιχη λέξη στο λεξηλόγιο της... Εδω μετάφραση για το σαντουιτς έχουμε :) (αφέψωμο αν δεν κάνω λάθος?) Τροποποιήθηκε Οκτώβριος 10 , 2006 από τον Ouzo Power Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Carlos 68 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 θα μπορούσα να σου δώσω 100άδες παραδείγματα που δείχνουν ότι στην αγγλική γλώσσα υπάρχει η ελευθερία για δημιουργία νέων λέξεων και όρων, ενώ στα ελληνικά είμαστε πολύ πιο "δύσκολοι" Δε χρειάζεται να δημιουργήσουμε καινούριες λέξεις γιατί έχουμε καποιες χιλιάδων , με αρκετες να εχουν το ίδιο νόημα , εκ των οποίων χρησημοποιούμε μερικες εκατοντάδες και οι υπόλοιπες τείνουν να εξαφανιστούν . Τωρα για τους τεχνικούς όρους , ισχύει το the finder - the keeper . Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
zero_one 78 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 Το λιγώτερο που μπορούμε να κάνουμε εμείς, είναι να προσπαθούμε (τουλάχιστον) να εκφραζόμαστε με σωστή ορθογραφία και να τηρούμε (όσο μπορούμε) σωστούς συντακτικούς κανόνες. Λάθη γίνονται και θα γίνονται. Τουλάχιστον να προσπαθούμε και όχι να τα αφήνουμε να περνάνε έτσι. Π.χ. Πόσοι από μας ανατρέχουν σε λεξικό προκειμένου να γράψουν μια λέξη σωστά, για την οποία δεν είναι βέβαιοι όσον αφορά την ορθογραφία της, ή ακόμα (για να πάω πιο μακρυά) επεξεργάζονται μια πρόταση ή ένα κείμενο, πριν απαντήσουν; Δεν είναι κακό για κάποιον που δεν έχει τελειώσει τη Μέση Εκπαίδευση αλλά είναι ασυγχώρητο για κάποιον που έχει προχωρήσει πάρα πέρα και δεν μπορεί να γράψει σωστά ούτε το...... σωστό αλλά γράφει "σοστό"! Νομίζω ότι έτσι συμβάλουμε -και εμείς- στη διατήρηση της γλώσσας μας. Υ.Γ. Πριν το στείλω το διόρθωσα ήδη τρεις φορές και ακόμα έχω αμφιβολίες για το αν έχω εκφράσει σωστά αυτά που θέλω να πω. Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Λυγκέας 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 Το λιγώτερο που μπορούμε να κάνουμε εμείς, είναι να προσπαθούμε (τουλάχιστον) να εκφραζόμαστε με σωστή ορθογραφία και να τηρούμε (όσο μπορούμε) σωστούς συντακτικούς κανόνες. Λάθη γίνονται και θα γίνονται. Τουλάχιστον να προσπαθούμε και όχι να τα αφήνουμε να περνάνε έτσι. Μπραβο Παναγιωτη! συμφωνω απολυτα μαζι σου....επετρεψε μου να προσθεσω και κατι αλλο στη σκεψη σου... ..παραλληλα με τα παραπανω, μπορουμε στον ελευθερο μας χρονο να διαβαζουμε εργα αρχαιων ελληνων τα οποια πλην του νεοελληνικου κειμενου να περιλαμβανουν και το αρχαιο κειμενο προκειμενου να αντιπαραβαλλουμε τις λεξεις, εννοιες, προτασεις κλπ. Πως δηλαδη αφιερωνουμε χρονο στο να διαβασουμε ενα μυθιστορημα..μπορουμε για παραδειγμα να διαβαζουμε πλατωνα ή ομηρο... Πρεπει επιτελους να καταλαβουμε οτι δεν ειναι ωφελιμο να περηφανευομαστε απλα και να μιλουμε ως κληρονομοι για κατι το οποιο δυστυχως δεν το κατανοουμε και δεν το κατεχουμε! Πρεπει να προσπαθησουμε να το προσεγγισουμε και οσο μπορουμε να το διαφυλαξουμε ωστε να το μεταδωσουμε και στους επομενους! Αυτη ειναι η αποψη μου..δεν ειναι απαραιτητο να συμφωνειτε μαζι μου...ευχαριστω και καλημερα! Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Μάνος 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 Λυγκέα , ακριβώς όπως το λές! Τι κάνουμε εμείς ; gdevelek , νομίζω οτι έχεις άδικο για τις Αγγλικές που δεν μεταφράζονται. Απλά η Ελληνική τους απόδοση διατυπώνεται διαφορετικά. Νομίζω οτι ισοπεδώνεις τα πράγματα. Ασφαλώψς και υπάρχουν στις άλλες γλώσσες αυθεντικές λέξεις. Απλά η κεντρική τους σύλληψη βασίζεται στην Ελληνική. (Μην ξεχνάμε οτι η ισχύουσα σήμερα Γερμανική γλώσσα , δημιουργήθηκε απο την αρχή , απο τον Λούθηρο και στηρίχτηκε αποκλειστικά στην αρχαία Ελληνική , εξ ου και η γραμματική και το συντακτικό τους είναι πανομοιότυπο με το δικό μας). Σε έναν Ολλανδό συνεργάτη που ισχυρίζεται οτι η Ελλάς ήταν ΚΑΠΟΤΕ αλλά όχι τώρα , του απάντησα οτι η Ελλάς είναι ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΡΟΥΣΑ σε πάνω απο 50% των λέξεων που χρησιμοποιεί ο ίδιος. Εβαλα και στοίχημα. Και πιάσαμε ένα λεξικό , διαλέξαμε μία τυχαία σελίδα και ω του θαύματος ... μέτρησα 4 στα 10 λήμματα τα οποία μπορούσα εγω (ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ) να εξηγήσω την Ελληνική ρίζα τους. Η μάνα όλων των γλωσσών είναι και ας μην την υποτιμούμε προσπαθώντας να τραβηχτούμε απο τα μαλλιά μας για να κάνουμε τον δικηγόρο του διαβόλου. Και αντί να κάνουμε τον δικηγόρο του διαβόλου , ας προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε την γνώση (και την χρήση) της πανέμορφης γλώσσας μας. Α! και να συμπληρώσω : club = κλωβός Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
zero_one 78 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 Μπραβο Παναγιωτη! συμφωνω απολυτα μαζι σου....επετρεψε μου να προσθεσω και κατι αλλο στη σκεψη σου... ..παραλληλα με τα παραπανω, μπορουμε στον ελευθερο μας χρονο να διαβαζουμε εργα αρχαιων ελληνων τα οποια πλην του νεοελληνικου κειμενου να περιλαμβανουν και το αρχαιο κειμενο προκειμενου να αντιπαραβαλλουμε τις λεξεις, εννοιες, προτασεις κλπ. Πως δηλαδη αφιερωνουμε χρονο στο να διαβασουμε ενα μυθιστορημα..μπορουμε για παραδειγμα να διαβαζουμε πλατωνα ή ομηρο... Πρεπει επιτελους να καταλαβουμε οτι δεν ειναι ωφελιμο να περηφανευομαστε απλα και να μιλουμε ως κληρονομοι για κατι το οποιο δυστυχως δεν το κατανοουμε και δεν το κατεχουμε! Πρεπει να προσπαθησουμε να το προσεγγισουμε και οσο μπορουμε να το διαφυλαξουμε ωστε να το μεταδωσουμε και στους επομενους! Αυτη ειναι η αποψη μου..δεν ειναι απαραιτητο να συμφωνειτε μαζι μου...ευχαριστω και καλημερα! Ήδη έχω αγοράσει Ομήρου Ιλιάδα και Οδύσσεια. Προσπαθώ -εκτός από τα παραπάνω που αναφέρεις- να μάθω ΟΛΗ την Οδύσσεια απ' έξω (το αρχαίο κείμενο). Η όλη ιστορία ξεκίνησε γιατί κάποια μέρα άρχισα να απαγγέλω (έτσι μου την είχε δώσει εκείνη τη στιγμή) τους πρώτους στίχους της Οδύσσειας (αυτούς που θυμόμουν από το γυμνάσιο) και...... κόλησα Έβαλα λοιπόν στοίχημα με τον εαυτό μου ότι θα καταφέρω να μάθω να το απαγγέλω ΟΛΟ απ' έξω Που θα πάει, με λίγη προσπάθεια ......θα το καταφέρω. Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
gdevelek 6 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 gdevelek , νομίζω οτι έχεις άδικο για τις Αγγλικές που δεν μεταφράζονται. Απλά η Ελληνική τους απόδοση διατυπώνεται διαφορετικά. Νομίζω οτι ισοπεδώνεις τα πράγματα. Ασφαλώψς και υπάρχουν στις άλλες γλώσσες αυθεντικές λέξεις. Απλά η κεντρική τους σύλληψη βασίζεται στην Ελληνική. άλλο πράγμα λες εσύ, άλλο εγώ δεν αμφισβήτησα πουθενά πως πολλές ξένες λέξεις έχουν ελληνική βάση αναφέρθηκα αποκλειστικά στο δυναμισμό και την ικανότητα ανανέωσης της ελληνικής γλώσσας, θέματα στα οποία θεωρώ πως η γλώσσα μας υστερεί σημαντικά, τουλάχιστον έναντι της αγγλικής και μια τελευταία παρατήρηση: όποιος ισχυρίζεται πως η ελληνική γλώσσα είναι η πλουσιώτερη, ας αναρωτηθεί αν γνωρίζει κάποια "ανταγωνιστική" γλώσσα αρκετά καλά ώστε να μπορεί να προβεί σε ένα τέτοιο ισχυρισμό και στην προκειμένη περίπτωση "αρκετά καλά" σημαίνει "τέλεια, όπως και τα ελληνικά" Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Μάνος 0 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 άλλο πράγμα λες εσύ, άλλο εγώ δεν αμφισβήτησα πουθενά πως πολλές ξένες λέξεις έχουν ελληνική βάση αναφέρθηκα αποκλειστικά στο δυναμισμό και την ικανότητα ανανέωσης της ελληνικής γλώσσας, θέματα στα οποία θεωρώ πως η γλώσσα μας υστερεί σημαντικά, τουλάχιστον έναντι της αγγλικής και μια τελευταία παρατήρηση: όποιος ισχυρίζεται πως η ελληνική γλώσσα είναι η πλουσιώτερη, ας αναρωτηθεί αν γνωρίζει κάποια "ανταγωνιστική" γλώσσα αρκετά καλά ώστε να μπορεί να προβεί σε ένα τέτοιο ισχυρισμό και στην προκειμένη περίπτωση "αρκετά καλά" σημαίνει "τέλεια, όπως και τα ελληνικά" Να ξεκινήσω απο το τελευταίο. Τέλεια (η έστω αρκετά καλά) δεν ξέρουμε ΟΥΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ! Αρα όλα είναι θέμα συσχετισμών. Με εκατομμύρια διαθέσιμες "ρίζες" (έναντι μερικών χιλιάδων των υπολοίπων γλωσσών ... και δεν τα λέω εγω αυτά) η Ελληνική όπως καταλαβαίνεις έχει πολύ περισσότερες δυνατότητες να είναι ικανή και να ανανεωθεί και να προχωρήσει στο μέλλον. Εχω κάνει κάτι τεράστιες κουβέντες με τον γιό μου , ο οποίος έχει τελειώσει Αγγλλική Φιλολογία. Ωραίες κουβέντες ! Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
Carlos 68 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 και μια τελευταία παρατήρηση: όποιος ισχυρίζεται πως η ελληνική γλώσσα είναι η πλουσιώτερη, ας αναρωτηθεί αν γνωρίζει κάποια "ανταγωνιστική" γλώσσα αρκετά καλά ώστε να μπορεί να προβεί σε ένα τέτοιο ισχυρισμό Αλήθεια , υπάρχει τέτοια ανταγωνιστική γλώσσα ? Τότε γιατί στα περισσότερα σχολεία και πανεπιστήμια του εξωτερικού , διδάσκουν αρχαία ελληνικά ? Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
gdevelek 6 Αναφορά μηνύματος Δημοσιεύτηκε Οκτώβριος 11 , 2006 @carlos θα μου επιτρέψεις να διαφωνήσω εγώ θα έλεγα πως αυτοί που μαθαίνουν αγγλικά παγκοσμίως είναι.... ας πούμε.... αρκετές χιλιάδες φορές περισσότεροι από αυτούς που μαθαίνουν ελληνικά (αρχαία ή νέα) τώρα, στα πανεπιστήμια, διδάσκουν αρχαία ελληνικά γιατί είναι μια πανέμορφη και τεράστιας σημασίας για το δυτικό πολιτισμό γλώσσα Παράθεση Μοιράσου αυτό το μήνυμα Σύνδεσμος στο μήνυμα Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
