Jump to content

Recommended Posts

Αιντριός = του Αγίου Ανδρέα

Αλάνταβος = άτσαλος, άτακτος

Απστομιέμαι = πέφτω σκοντάφτοντας

Αραποσίτι = καλαμπόκι

Αφερεμένο = χαζό

Γορδόνια = κορδόνια

Γούβα = λακκούβα

Δεν το έχω κοντά μου = δεν το έχω μαζί μου

Έγκωσα = χόρτασα

Έντωσα = τέντωσα έδεσα

Ερεψε = αδυνάτισε (βλ.το ρεμένο)

Ερήμι, Εριμιτζής = όταν κάτι γίνεται για να γίνεται, χωρίς σκόπο

Έφαγα μια γιαούρτη = ένα γιαούρτι

Ζαβό = χαζός

Ζαγάρι = κυνηγόσκυλο (μτφ. δραστήριο άτομο)

Ήσαντε= ήταν

Καγιανάς = φαγητό με ντομάτα και αυγά (στραπατσάδα στην Κέρκυρα)

Κάλιασε = έτυχε

Καλικατζούρες = άσχημα γράμματα

Καλικούτσα= παίρνω κάποιον στην πλάτη

Καμιανού = κανενός

Κλείσε τα σκούρα = κλείσε τα παντζούρια

Κοκότα = καρούμπαλο

Κορλεόνε = από τον «Νονό», σημαίνει τύπος μέσα σε όλα κουντράω

Κούντρησα = τρακάρω, χτυπάω

Κουρκουσάλι = χαλάζι

Κούτσαβλος = κουτσός

Λέρα = βρωμιά (λέρα πέτσα)

Λιάρδα = μεθυσμένος,λιώμα

Λιανά = νομίσματα

Μανιαούρι = μάγκας, αλήτης

Μαντορίνια = μανταρίνια

Μάπα = λάχανο

Μερελό = τρελό

Μινάρ@ς ή Μηνάρ@ς = σημαίνει μαλ@κας αλλά σε πιο light εκδοχή. Τυπικός χαιρετισμός: "που 'σαι ρε μινάρ@?"

Μονόγκαζο = αυτόματο σκούτερ

Μούγκα = σιωπή

Μπαμπουλωμένος = κουκουλωμένος

Μπανταβό = χαζό

Μπίζα = αρακάς

Μπροσταριά = παραμάζωμα

Ντωτό = χαλαρό

Ξεήγκλωτο = ξεχειλωμένο

Ξεμπουντουλωμός = χαλασμός (αέρας, βροχή)

Ξεσβουρτσίστηκα = έπεσα, τσακίστηκα

Πέσε = πες

Πιλαλάω = τρέχω

Πίστρωσε με = σκέπασε με

Πορτόνι = αυλόπορτα

Πούμωσα = κρύωμα, κρύωσα

Ρέτσα = βράχηκα

Σακαφλιόρα = άσχημη, ξερακιανή γυναίκα

Σιαπέρα / σιαδώθε = από εκεί / από εδώ

Σκαμπίλια = σφαλιάρες

Σκασιά = έπεσε κάτω

Σπίνωσέ το = βάλτο πιο σιγά, χαμήλωσέ το (ραδιόφωνο τηλεόραση)

Στάει = στάζει (χύνεται)

Στάλα = σταγόνα στο σπινό

Στούμπηγμα = χτύπησα, μελάνιασα

Στυλιάρι = στουρνάρι, αμόρφωτος

Τάντινο = λεπτό, ευαίσθητο

Ταγιαντρεός = του Αγίου Ανδρέα

Τουτουμάκια = μακαρονάκι κοφτό (χυλοπίτες)

Τσαλακωμένος = χάλια μούρη

Τσερλιό = διάρροια

Τσιλαγρα= η κουβεντα

Τσιμπίπo = σταφύλι

Τσούπα = κοπέλα

Τσουρέκια = μου τα χεις πρήξει

Τσουρούλια = τρέχει γρήγορα, μαλλιά κουβάρια

Φιδέμπορας = ψεύτης

Χάμω = κάτω

Χοντρομπίγουλη = φιδές

Ψιλικά = μυρωδικά

Επίσης υπάρχουν και κάποιες φράσεις όπως:

Αντράκο μου,

Αδερφέ μου,

Έλα μου γεράκο,

Έλα ρε Αγιαντρέα,

Δεν το εξέρω,

Μάνα μου,

Μανούλα μου (σημαντική έκφραση στα μοτοσυκλετιστικά δρώμενα της Πάτρας :tooth:),

Έφαγες σούπα,

Που είσαι ρε κοπριά?,

Εκόψες καπίστρι (το έβαλες στα πόδια),

Έκαψες φλάντζα (χάζεψες).

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Τι πραμα ειστε εσεις οι ''κατω απο τ αυλακι'' ?

Εκανα φανταρος κανα 2 μηνες στην Πατρα . Θυμαμαι ειχα μπει σε ενα Ταξι να με παει στο στρατοπεδο και ο τυπος ητανε καργα Πατρινος και πιασαμε κουβεντα . Πολυ γελιο, Ουτε τα μισα απ αυτα που ελεγε δεν καταλαβαινα .

Τι να ΜΕ πει τωρα ο Πατρινος ΣΕ ΛΕΩ να ΠΟΥΜΕ δηλαδη

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Ωραιος! Τα μισα απ αυτα τα λεμε και στον Πυργο!

Kαι παραπανω... :lol:

Εχει πλακα να τα βλεπεις γραμμενα!

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

'' λιγουλακι '' = λιγο

πουντογια '' που ειναι ο

ναντονα = νατος

'' αυτουνου ''= εκεινου

'' τοτενες '' = τοτε

'' μπαρμπας '' = θειος

'' μιανου '' = ενος

''καμιανου '' = κανενος

η φουσκωτηρα αντι ο φουσκωτηρας

η αναφτηρα αντι ο αναπτηρας

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Εγω θυμαμαι και το Τανιέμαι, αλλα δεν νομιζω οτι ειναι καταλληλο στην περιπτωση αυτη! :P

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Ανεβηκα στο γηροκομειό ,αντι του γηροκομείο ..

Πηγαμε εκδρομη στο δασακι ,αντι του δασυλλιο...

αχινεος = αχινος

Την καθαρη Δευτερα δεν πεταμε αετο ,αλλα '' στηνουμε αστερι ''

Τροποποιήθηκε από τον ΩΡΙΩΝ

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Συγχαρητηρια για την ιδεα...Οι περισσοτερες παντως απο τις λεξεις-εκφρασεις που εχετε αναφερει δεν ειναι αποκλειστικα ιδιωματικες τοπικου χαρακτηρα, διοτι απαντουν και σε άλλες περιοχες της ηπειρωτικης και νησιωτικης Ελλαδας...Ειναι λιγο δυσκολο στις μερες μας να βρεθει ντοπιολαλια αμιγης και "καθαρή"...Πολυ ωραια σκεψη...Γιατι οχι,να δουμε και φρασεις..."μα το ξο χλιαρακι"(σκιαθιτικα)...

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Αυτό το 'ήσαντε' με κυνήγαγε δύο χρόνια στην 117ΠΜ Ανδραβίδα!

Επίσης όταν συναντιώνται δύο λένε 'τι φτιάνεις; ' (τι κάνεις).

Άσε το άλλο: Σβήκου το φως! :crazy:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

ελα ξεχασατε ΤΗΝ λεξη η οποια δεν εχω ιδεα γιατι και πως προηλθε αλλα ειναι χαρακτηριστικη κι με βαθυτατο νοημα (τουλαχιστον στον πυργο)

Α.Μ.Ο.Υ.Τ.Σ.Ι = τζαμπα (αλλα τζαμπα οσον αφορα λεφτα και με μια πιο <<κακη>>εννοια) και το παραγωγο ΑΜΟΥΤΣΑΔΟΡΟΣ = τζαμπατζης και πολλες φρασεις οπως

την καναμε ΑΜΟΥΤΣΙ = την βγαλαμε τζαμπα, ρε μαλακ@ ηρθε ο αλλος και την εβγαλε ΑΜΟΥΤΣΙ = μας φεσωσε

ΜΑΡΤΙΝΙΑ = μικρο κοπαδι προβατων

Αυτό το 'ήσαντε' με κυνήγαγε δύο χρόνια στην 117ΠΜ Ανδραβίδα!

Επίσης όταν συναντιώνται δύο λένε 'τι φτιάνεις; ' (τι κάνεις).

Άσε το άλλο: Σβήκου το φως! :crazy:

ησανε φανταρος εις τας Ανδραβιδας? περιξ δηλαδη του τοπου οπου εδρευω?

εγω απο οτι ξερω οι βισματιες σκανε μυτη εδω κατω :mB_kalo_e:

Τροποποιήθηκε από τον spiros!!!

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

το "μαρτινι" σε ολο το Ιονιο και σε αρκετα μερη του Αιγαιου(=προβατο, η μαρτινα= η προβατινα, ετυμ. πιθανον απο το επιθετο καποιου που εκανε τον εμπορο ή το μεταπρατη ζωων...απαντα και ως πρατινι,πρατινα...)

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Επισης το ασχετο "Ι" αναμεσα σε καποιες λεξεις, θυμαμαι απο τον πατερα μου (πχ "σταθιμος του τρενου :P)

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Επισης το ασχετο "Ι" αναμεσα σε καποιες λεξεις, θυμαμαι απο τον πατερα μου (πχ "σταθιμος του τρενου :P)

σωστο...οπως και ο χαλβας που λεγεται και χαλιβάς,σε ορισμενα νησια...(συνηθως σε λεξεις "ξενικές"...ειτε εχουν αφομοιωθει ειτε οχι μεσα στη νεοελληνικη γλωσσα...)

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Διαλογος πατρινων:

-Τραβα ρε μηναρα...αμα σου λεω εγω κατι να μ'ακους;Σου λεω εκανα μια χθες σιακατου και ησαντε δυο και γαμιοσ@ντε...

-Ασε ρε μηναρομπεη...ριξε καμμια μηναρησιά να σου περασει...

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Διαλογος πατρινων:

-Τραβα ρε μηναρα...αμα σου λεω εγω κατι να μ'ακους;Σου λεω εκανα μια χθες σιακατου και ησαντε δυο και γαμιοσ@ντε...

-Ασε ρε μηναρομπεη...ριξε καμμια μηναρησιά να σου περασει...

το σιακατου να υποθεσω οτι ειναι μοτοσυκλετιστικος ορος?(γιατι τα λοιπά τα καταλαβα...) :crazy: ...σε στρωτα ελληνικα...ξερω εγω...να σημαινει..."σου εριξα μια γκαζια-προσπεραση στην ευθεια που σου πεταξα τα ματια εξω..."? :shock:

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

- Και δε μου λες τελικα την εφερμαρε;

- Ερημι γερο μου δεν προλαβα να δω.

Το ερημι και το μιναρας και ολα τα παραγωγα τους (ερημιτζης, μιναρελα κλπ) τα ακους περισσοτερο απο τις υπολοιπες λεξεις σε μια φραση. Αλλα δεν σου κανουν εντυπωση απο ενα σημειο και μετα :P.

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

το σιακατου να υποθεσω οτι ειναι μοτοσυκλετιστικος ορος?(γιατι τα λοιπά τα καταλαβα...) :crazy: ...σε στρωτα ελληνικα...ξερω εγω...να σημαινει..."σου εριξα μια γκαζια-προσπεραση στην ευθεια που σου πεταξα τα ματια εξω..."? :shock:

σιακάτου = ίσια κάτω, παρακάτω!! :tooth:

Υ.Γ.: Πρακτικά, οι τραβηγμένες εκφράσεις τέτοιου τύπου, δεν ακούγονται πια, παρά μόνο σε τίποτα χωριά περιφερειακά των πόλεων.

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες
:lipssealed: ειπα κι εγω...το σιακατουρι παντως στην κυπριακη ειναι η μεγαλη κατηφορα...(και το ταμπουροκωλου...το μηχανακι... :crazy: )

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Χρησιμοτατο θρεντ τουλαχιστον για μενα και το "μοτο99" Ευγε Ιωαννη!

Μινάρ@ς ή Μηνάρ@ς = σημαίνει μαλ@κας αλλά σε πιο light εκδοχή. Τυπικός χαιρετισμός: "που 'σαι ρε μινάρ@?" Μα να μην με εχουν πει ετσι οταν κατεβαινω 1.235.988 φορες και κατι ψιλα

Μοιράσου αυτό το μήνυμα


Σύνδεσμος στο μήνυμα
Μοιράσου σε άλλες ιστοσελίδες

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντησε σε αυτό το θέμα...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...